両者の違いはなにか?

privateメソッドは、サブクラスに継承されないメソッド。

finalメソッドは、サブクラスに継承されるが、内容を変更できないメソッド。