ここまで準備してきたプラグインのphpに対し、
ここからは「POEDIT」というツールを使い、POファイルを作成します。

POEDDTIはこちらからダウンロードします。
(このブログを書いた時点で「Poedit-2.0.6-setup.exe」でした)

インストールして起動すると次のようになります。

起動後にメニュー→ファイル→設定から、「翻訳者に関する情報」を登録しておきます。